Новый мэр и 200-летняяя цепь

Бывший мэр Мюнхена Дитер Райтер сегодня передал полномочия своему преемнику Доминику Краузе. Вместе с должностью новый градоначальник получил массивную золотую цепь.

Про мэров шутят, что их «an die Kette gelegt». Буквально «сажают на цепь» ради служения городу.

И у этой странной традиции действительно длинная история:

📅  В 1818 Бавария вернула Мюнхену самоуправление. Тогда мэрам и членам городского совета Мюнхена разрешили носить золотую цепь с медалью. На одной стороне был портрет короля, с другой был герб города.

👑 После падения монархии медаль просто… перевернули. Герб вперёд, король спрятан.

♻️ В 1958 тогдашний обер-бургомистр переплавил исторические медали и отлил новые. Портрет короля заменили надписью «Landeshauptstadt München».

⛓️ А с 1960 года мэры носят уже собственную церемониальную цепь, созданную по образцу оригинала 1818 года.

🎁 Уходящим мэрам дарят точную копию цепи, на память.

«Bürde, Ehre und Ansporn» (бремя, честь и мотивация), именно так официально описывают предназначение цепи. Или, по-народному: добро пожаловать на цепь, господин мэр 😁

📱 подписаться на MEETMUNICH